Aunque puede parecer que hemos aprendido todo lo que había para aprender sobre esta creación, hay algunos hechos detrás de escena que pueden sorprender incluso a los fanáticos más grandes.
Buscando al Ennis perfecto
Aunque el difunto Heath Ledger ahora es sinónimo de "Secreto en la montaña", el proceso de encontrar un actor para interpretar a Ennis no fue tan simple como podríamos haber pensado. En una entrevista en 2015 para SiriusXM Progress, los guionistas de la película expresaron las dificultades que enfrentaron al elegir a Ennis Del Mar, de 19 años. Aunque tenían a otro actor comprometido con el papel, los realizadores tenían sus esperanzas puestas en Heath Ledger.
Diana Ossana, la guionista y productora de la película, explicó que el estudio no sentía que Ledger fuera lo suficientemente "macho", aunque ella no estaba de acuerdo. Cuando el actor original se retiró del proyecto, Ossana pudo llamar al agente de Ledger e involucrarlo nuevamente.
Una película controvertida
El estreno de "Secreto en la montaña" fue controvertido en algunas partes del mundo. En China, por ejemplo, los censores cinematográficos se negaron a proyectar la película en los cines, a pesar de que las relaciones entre personas del mismo sexo son legales en ese país. Si quisieras ver el largometraje en China, tendrías que conformarte con DVD piratas o verlo en línea. Curiosamente, la victoria en la entrega de los Oscar del director de la película, Ang Lee, fue ampliamente celebrada en todo el país.
El director de cine taiwanés-estadounidense estuvo en los titulares. Daily China escribió, "Ang Lee es el orgullo del pueblo chino en todo el mundo y es la gloria del talento cinematográfico chino".
GLAAD se enfureció
Ninguna película está exenta de críticas tras su estreno. "Secreto en la montaña" no fue la excepción. El crítico de cine de Today, Gene Shalit, le dio a la película una mala reseña. Fue entonces cuando la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) se enojó. Quedaron molestos con la descripción de Jack hecha por Shalit.
Shalit emitió una extensa disculpa, diciendo: "Lamento cualquier daño emocional que pueda haber resultado de mi reseña de 'Secreto en la montaña'". GLAAD aceptó la disculpa.
Jake Gyllenhaal estaba nervioso
En una entrevista en 2005, Jake Gyllenhaal reveló el nerviosismo que había experimentado en el set. Cuando se trataba de hacer escenas íntimas, tanto él como Heath Ledger "se dejaron llevar".
Continuó explicando que era algo nuevo para él, "pero al mismo tiempo, cuando estábamos allí, realmente nos dejamos llevar”.
Siendo parte de algo grande
Se sentía el amor entre los personajes de Ledger y Gyllenhaal y estas escenas llamaron la atención del público. Ledger y Gyllenhaal entendieron que eran parte de algo innovador. Gyllenhaal habló de ello en el Festival "New Yorker" en 2010: "Fuimos los instrumentos para algo mucho más grande que nosotros dos".
¿Y qué pensaba Ledger? El difunto actor concedió una entrevista en 2006 diciendo: "Ciertamente fue un momento surrealista la primera vez que tuve que besar a Jake”
Mintiendo para ser elegida
La actriz Anne Hathaway tenía muchas ganas de participar en "Secreto en la montaña", tenía muchas ganas de interpretar a Lureen. El único problema era que no sabía montar a caballo. Cuando Ang Lee le preguntó si sabía, dijo que era muy buena en eso. ¿La verdad? Nunca había montado a caballo en su vida.
Hathaway rápidamente comenzó a aprender por sí misma antes de que la filmación comenzara, aunque, al final, sus lecciones no fueron suficientes. Comentó: "Fui a un ensayo frente a 300 extras, todos los cuales trabajan en rodeos y el caballo no hacía nada de lo que yo quería. Al final, me arrojó frente a todos".
Randy Quaid demandó a los productores
Randy Quaid, quien interpretó al granjero de ovejas, terminó demandando a los productores de "Secreto en la montaña" en 2006.
Afirmó que los cineastas le habían vendido la película como una de bajo presupuesto. para convencerlo de que aceptara un salario menor cuando, en realidad, sabían que estaban a punto de ganar millones de dólares. Dicho esto, Quaid retiró la demanda poco después.
Ian McKellen fue ambivalente
Aunque Ian McKellan no aparece en la película, tuvo algunas cosas para decir sobre uno de sus actores principales. Cuando se le preguntó sobre la película, se mostró en desacuerdo con algo que había dicho Gyllenhall.
McKellen, un actor abiertamente gay, estaba molesto porque Gyllenhall dijo que el trabajo era aterrador porque lo involucraba besando a otro hombre. En términos generales, el actor se mostró bastante ambivalente en lo que respecta a la película. No sintió que fuera tan innovadora como la mayoría.
Enamorándose de Heath
Heath Ledger era una estrella en ascenso en Hollywood al mismo tiempo que se adaptaba "Secreto en la montaña" a la pantalla grande. La guionista Diana Ossana explicó que fue su hija quien sugirió a Ledger para el papel.
Larry McMurty y ella vieron "El pasado nos condena", una película que protagonizó Ledger. En el momento en que vieron la película, ambos supieron que habían encontrado a su Ennis.
Ang Lee estaba medio dormido
Ang Lee, director de “Secreto en la montaña”, ganó un premio Oscar en 2006 por la película. Sin embargo, es humilde acerca de su éxito, por decir lo menos. En 2019, reveló que estaba "medio dormido" mientras hacía la película.
Dijo: “Acabo de asegurar la participación de los actores y los hice actuar. Las tomas son aburridas, fundamentales”. Explicó que el tiempo era limitado y que los actores eran geniales. No pensó que mucha gente fuera a ver la película, aunque como ahora sabemos, eso no podía estar más lejos de la verdad.
El póster de la película
Si estás vendiendo una historia de amor, el póster de la película debe ser reconocible al instante como algo romántico, ¿verdad? Los diseñadores del póster de "Secreto en la montaña" decidieron que necesitaban inspiración de los pósters de películas del pasado para transmitir la temática de su película.
Hay una película romántica que se destaca. Si miras atentamente el póster, puedes ver rastros de su principal inspiración: "Titanic". Los amantes se apartan la mirada como para insinuar un final infeliz. Los pósters de estas películas tienen similitudes, tanto en concepto como en estética.
El susurrador de caballos
Una cosa que Jake Gyllenhaal recordó sobre "Secreto en la montaña" es lo bueno que era Heath Ledger con los animales. Gyllenhaal recordó que Ledger se acercaba a los caballo, los silenciaba, los calmaba y luego se subía a ellos. Ledger explicó que había crecido en Australia, rodeado de granjeros.
Continuó diciendo que sentía que había algo universal entre quienes pasan todo el día sobre un caballo. Incluso cuando se bajan, continúan hablando como si todavía estuvieran en el animal. Ledger amaba los caballos y la equitación.
Heath Ledger casi se rompe la mano
Si recuerdas la película, recordarás una escena en la que el personaje de Ledger golpea una pared desesperado. Pero eso no estaba escrito. En 2015, Anne Hathaway reveló que "el plan era que él pusiera su rostro contra la pared, así se suponía que debía ser la toma. Terminó golpeándola con el puño".
Cuando sucedió, todos quedaron enloquecidos, ya que era una pared real, no una de utilería. Por suerte, capturaron el momento, por lo que el trágico episodio no fue en vano.
Diana Ossana no pudo ver la película
En 2008, el mundo perdió a Heath Ledger. Su pérdida se sintió en la industria cinematográfica, por fanáticos y no fanáticos y por supuesto, por quienes lo conocieron. Eso incluye a la guionista de la película, Diana Ossana.
Después de escuchar la noticia de su muerte, se sorprendió. Además, no pudo ver la película después de su muerte. Afirma haberla visto 150 veces antes, pero desde el fallecimiento de Ledger, no pudo superar el hecho.
Las ovejas causaron problemas
Un problema curioso que debió enfrentar la producción de "Secreto en la montaña” fueron las ovejas. Había muchas de ellas y llevarlas de un lugar a otro no fue tan simple como esperaban. Las autoridades de vida silvestre no permitieron que los cineastas llevaran las ovejas a las montañas.
Eventualmente accedieron, si los cineastas seguían reglas estrictas. Tenían que apegarse a una montaña aislada, contar y controlar las ovejas todos los días y hacer que un biólogo supervisara todo. Por supuesto que el equipo de filmación estuvo de acuerdo.
Nadie quería actuar en la película
Antes de que Ang Lee asumiera el papel de director, se suponía que Gus Van Sant dirigiría el proyecto. Al igual que Ang, planeó incorporar un equipo de actores de primer nivel. En 2018, Van Sant dijo que había pocos interesados.
Le preguntó al conjunto habitual de actores: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Brad Pitt, Ryan Phillippe. Todos dijeron que no. Ossana confirmó que todos esos hombres rechazaron el proyecto por varias razones. La falta de entusiasmo de los actores desanimó a Van Sant a permanecer en el proyecto.
Amor verdadero en el set
Heath Ledger y Michelle Williams interpretaron a marido y mujer en la película. Mientras se enamoraban en la pantalla, también se enamoraron fuera de ella. Cuando Williams tuvo que ir al hospital por una rodilla torcida, Heath la acompañó.
Ossana recordaba vívidamente la forma en que él la miraba y la forma en que ella lo miraba con los ojos muy abiertos. Para él, fue amor a primera vista. Tuvieron una hija juntos, pero desafortunadamente se separaron en 2007.
Heath nunca hubiera bromeado sobre la película
Heath Ledger no estaba dispuesto a bromear sobre la gran historia de amor de "Secreto en la montaña". Jake Gyllenhaal explicó que su difunto coprotagonista nunca hubiera bromeado. Cada vez que alguien quería hacer una broma sobre la historia, decía: "No. Se trata de amor". Y eso era todo. No, significaba no.
Ledger se tomó el asunto muy en serio e incluso rechazó la invitación para presentar los Oscar de 2007 porque pensó que podría incluir bromas homofóbicas.
La película fue inspiradora para muchos
"Secreto en la montaña" fue una película significativa para muchas personas. En 2018, el escritor y periodista Dave Cullen reveló que al ver la película, pensó: "Este soy yo". Sintió que había estado tan asustado como Ennis y Jack.
Curiosamente, incluso los miembros del equipo de producción de la película se sintieron inspirados. Ossana reveló que dos miembros del equipo se le acercaron para decirle que ellos también eran gays y que formar parte de la película era algo poderoso.
Dependientes el uno del otro para el papel
Si Gyllenhaal o Ledger hubieran rechazado el papel, es posible que el otro de ellos no hubiera sido elegido. Curiosamente, fueron elegidos como coprotagonistas complementarios, a diferencia de actores individuales. “Cuando conocí a Ang, tenía en mente varias combinaciones de actores y cada combinación era diferente”, explicó Gyllenhaal.
La verdad del asunto era que Ang estaba pensando en Heath Ledger y Gyllenhaal juntos. Si Heath no hubiera querido el papel, el de Gyllenhaal habría sido interpretado por alguien más.
La audición de la princesa
La audición de Anne Hathaway para el papel coincidió con el rodaje de "El diario de la princesa 2". Estaban filmando la parte de la coronación de la película, por lo que la actriz estaba vestida con un vestido de fiesta y con un gran tocado exagerado. Hathaway deseaba tanto el papel que se puso unos vaqueros y una camisa de franela a cuadros y atravesó el aparcamiento con su cabello de princesa y mucho maquillaje.
Ang Lee dijo que no conocía a Hathaway previo a su audición y fue advertido por el director de casting: "la siguiente actriz va a disculparse por su ropa y maquillaje."
Trabajar con Ledger fue un privilegio
En la película, Linda Cardellini interpreta a una camarera que tiene una aventura con Ennis. En 2013, Cardellini recordó sentirse nerviosa por conseguir el papel, pero al final se sintió agradecida por la oportunidad de trabajar con Ledger. Era una gran fan de Ang Lee y se enamoró del guión de inmediato.
Su audición tomó 45 minutos y aunque sabía que tal vez no obtendría el papel, no le importaba porque tuvo la oportunidad de que Ang Lee la dirigiera. Después de aceptar el papel, dijo que trabajar rodeada de tanto talento fue un privilegio.
"Secreto en la montaña" nutre a Ang Lee
Dos años antes del estreno de "Secreto en la montaña", Ang Lee dirigió un tipo de película completamente diferente: "The Hulk". Después de "The Hulk", Ang pensó en retirarse, su padre acababa de fallecer y estaba exhausto. "Secreto en la montaña" lo devolvió al cine y lo nutrió como persona.
No se sentía como si hubiera sido el creador de la película. Se consideraba a sí mismo como un participante. Para él, la película estaba destinada a afectar a las personas y todos los involucrados se sintieron de esa manera, se sintieron bendecidos.
La autora se arrepiente
"Secreto en la montaña" se publicó como cuento en la edición del 13 de octubre de 1997 de The New Yorker. La autora de la historia, Annie Proulx, la incluyó en Close Range: Wyoming Stories, una colección de historias que publicó en 1999.
Tras el éxito de la película, Proulx reveló que recibió una gran cantidad de revisiones y ampliaciones de la historia por parte de fanáticos que de alguna manera lograron perder el punto de la literatura. Dijo que los fanáticos pensaron que entendían la historia mejor que ella. Eso le hizo desear no haber escrito la historia.
A Proulx le encantó la película
Dicho esto, a Proulx le encantó la versión cinematográfica. Llamó a la película "enorme y poderosa". Se sentía como si fuera la primera escritora en Estados Unidos en tener un escrito llegando a la pantalla exactamente como su autor lo había imaginado.
Cuando vio la película, se sorprendió de que los dos personajes principales de la historia vinieran a su mente después de pensar que los había descartado con éxito en los años posteriores al lanzamiento de la historia.
Una escena de besos que podría haber terminado mal
Antes de que comenzara la filmación, Ang Lee les dio a Gyllenhaal y a Ledger dos copias del libro de Will Fellows "Granjeros: vidas de hombres gay del medio oeste rural" como guía de referencia. Tanto Annie Proulx como Diana Ossana, coguionista del guión, lo recomendaron.
Según trascendió, mientras las dos estrellas filmaban una de las escenas de besos, Ledger accidentalmente estuvo a punto de romperle la nariz a Jake en un momento de pasión.
No fue muy inspirador
"Granjeros: vidas de hombres gay del medio oeste rural" se les dio a los dos actores como fuente de referencia para ayudarlos a comprender mejor a sus personajes.
Después de que terminó la producción, Gyllenhaal comentó sobre "todo" lo que había aprendido de su lectura diciendo: "No creo que estos dos personajes sepan siquiera qué es ser gay".
Algunos miembros del equipo usaron el mismo libro sin saberlo
El diseñador de vestuario que trabajaba en la película usó un libro de fotografías de Richard Avedon del oeste americano de los años 50 y 60 como inspiración. Coincidentemente, no fue la única que consultó ese libro.
Sin hablar entre ellos, varios miembros del equipo usaron ese libro como referencia. Además, durante la preparación de la producción, los guionistas de la película sugirieron usar el libro como referencia visual, solo para descubrir que, de hecho, también lo estaban usando los equipos de diseño de producción y maquillaje.
Las camisas resultaron costosas
Una de las características más destacadas de la película eran las camisas de Ennis y Jack. La forma en que se colocaron estas camisetas en los guardarropas de los personajes es un componente clave relativo a la narración visual de la película. Luego de ella, el historiador de cine Tom Gregory compró las camisetas usadas en el set por la asombrosa suma de $101,100 en eBay.
Según Gregory, las camisetas de Jack y Ennis son la versión de esta generación de las pantuflas rubí de la célebre "El mago de Oz".
Michelle Williams estaba segura de ser la indicada
La actriz Michelle Williams, que interpreta a Alma, la esposa de Ennis, le dijo a Ang Lee que era la adecuada para el papel porque había crecido en Montana. Trató de venderle la idea de que los paisajes son inherentes a su personaje y que su educación en Montana la había convertido en la elección correcta para el papel.
Algunas personas creen que así convenció a Ang Lee para que le diera el papel. Después de verla interpretar a Alma, sabemos que tenía toda la razón.
Kate Mara tenía sus dudas
Kate Mara, que consiguió el papel secundario de la hija de Ennis, generó críticas generalizadas en 2005, aunque tuvo reservas sobre el papel. Explicó que le preocupaba no ser mucho más joven que Heath Ledger, a pesar de que estaba interpretando a su hija.
Pensó que era un error horrible, creyendo que no se veía lo suficientemente joven como para interpretar a la hija de Ledger, pero decidió no mencionar el tema.
Heath y Jake tenían sus diferencias
Aunque parecían una pareja perfecta de Hollywood, Heath y Jake tenían sus diferencias. Gyllenhaal es fanático de la improvisación. Ledger, por decirlo suavemente, era todo lo contrario.
La noche en que filmaron la escena junto al río donde hablan sobre la infancia de Ennis, Gyllenhaal estaba de humor para improvisar un poco y desviarse de sus líneas, pero eso no resultó tan fácil para Heath, quien se molestó mucho, como si todo su proceso se hubiera interrumpido.
La frase que hizo llorar al equipo de producción
Si has visto la película, sabes que hay una frase que sobresale por encima de las demás. Es una línea que se ha convertido en sinónimo de la película y por una buena razón. Esa línea, "ojalá supiera cómo dejarte", ha influido y ha sido parodiada, pero sus orígenes son conmovedores.
Gyllenhaal ha explicado que saliendo de esa escena, vio a varios miembros del equipo llorando, algunos de los cuales ni siquiera sabían de qué se trataba la premisa de la película. Fue una escena como ninguna otra.
A David Harbour se le dijo que actuara como si fuera "más guapo"
David Harbour, quien ganó reconocimiento por su papel en "Stranger Things", tuvo un papel secundario en "Secreto en la montaña". En una entrevista para la revista "Variety", dijo que uno de los peores comentarios que había recibido era de Ang Lee. Dijo que en una escena, le dijo que actuara como si fuera "más guapo".
Harbour se sorprendió y sintió que ese era un comentario que debería haber sido dirigido al director de casting y no a él.
Una parte de la familia
El resultado del gran amor dentro y fuera de la pantalla de Michelle Williams y Heath Ledger fue el nacimiento de su hija, Matilda Rose Ledger. Williams y Ledger no solo encontraron el amor fuera de la pantalla, sino que también encontraron un padrino, nada menos que su coprotagonista, Jake Gyllenhaal.
Después del nacimiento de Matilda, Gyllenhaal bromeó diciendo que Heath y él se habían enamorado y ellos (Williams y Ledger) obtuvieron un bebé de ahí.
¿"Secreto en la montaña" sin Heath?
Cuando escuchamos el nombre de Heath Ledger, lo primero que nos viene a la mente es "Secreto en la montaña", aunque casi no interpreta el papel. Inseguro sobre el papel cuando se lo ofrecieron por primera vez, su entonces novia, la actriz Naomi Watts, animó a Ledger a aceptarlo.
Después de que ambos terminaron de leer el guión, Watts insistió en que él participara. Por suerte así fue. Después de mucha contemplación, Ledger voló a Taiwán para encontrarse con Ang Lee y aceptar el papel de Ennis.
Para Ennis
La autora de la historia, Annie Proulx, les envió a Heath Ledger y a Jake Gyllenhaal una copia autografiada. Cuando firmó la copia de Jake, escribió: "Para Jake". Pero cuando firmó la copia de la historia de Ledger, la firmó "Para Ennis".
Después de escribirles a ambos un mensaje personal, se dio cuenta de lo que había hecho, pero decidió dejarlo así. Reflexionó que Ledger en verdad era Ennis y dejó la copia firmada de esa manera. Sintió que el actor encarnaba a Ennis en todas las formas que había imaginado.
En memoria de Ledger
La actuación de Heath Ledger en la película llegó a millones de espectadores y tocó el corazón de muchos, incluidos otros actores. "Secreto en la montaña" es una de las películas favoritas de Daniel Day-Lewis. ¿La razón de esto? La actuación de Heath Ledger.
Después de la muerte de Ledger, Day-Lewish dedicó su premio SAG por su actuación en "Petróleo sangriento" a la memoria del difunto actor. La escena final del tráiler de Ennis, según Day-Lewis, es "tan conmovedora como ninguna otra".
La extraña solicitud de Michelle Williams
Para entrar en el lugar emocional adecuado para su personaje, Michelle Williams solicitó que los dos protagonistas masculinos de la película se besaran frente a ella. Al ver que estaba involucrada románticamente con Ledger en la vida real, sintió que el beso ayudaría con su interpretación.
La escena requirió un par de intentos y Williams tuvo que animarlos a meterse en el personaje, ya que sus primeros intentos fueron demasiado poco entusiastas, en su opinión.
Audición sin condicionantes
El director de casting temía que las actuaciones anteriores de Anne Hathaway en "El diario de la Princesa" y "El mundo encantado de Ella" fueran en su contra durante las audiciones.
Para asegurarse de tener una oportunidad justa, a Hathaway le presentaron a Lee como "una actriz de Broadway de la ciudad de Nueva York". De todos modos, no habría importado, dado que Lee no había visto ninguno de los trabajos anteriores de Anne.
La mayor decepción
En la noche de los premios Oscar de 2006, Ang Lee expresó abiertamente su decepción porque la película no logró ganar el premio a la mejor película a pesar de que había ganado el premio al mejor director.
Agregó que estaba angustiado porque Heath Ledger no ganó el premio al mejor actor, ya que estaba convencido de que había realizado una de las mejores actuaciones en pantalla de todos los tiempos.
Ovejas hechas con gráficos computarizados
Curiosamente, se crearon 75 tomas de efectos visuales para la película, lo cual es sorprendente si se tiene en cuenta que se trata de un romance/drama. De estas, quince eran de ovejas hechas con gráficos computarizados. La película requería 2.500 ovejas, pero solo había 700 en el set.
Esto significaba que necesitaban un rebaño adicional (o dos). También se diseñaron reemplazos de cielo y adiciones de escenarios.
Predicciones sobre lo que podría haber pasado
Ange Lee compartió sus pensamientos sobre lo que podría haber pasado si la película se hubiera realizado durante la década de 1960 (el período de tiempo durante el cual está ambientada). El director habría elegido a Paul Newman como Ennis y a Montgomery Clift como Jack.
Curiosamente, tanto a Paul Newman como a Robert Redford se les pidió que interpretaran a una pareja gay en una película, pero ambos se negaron.
El cómic de la historia
Para 2020, cinco miembros de "Secreto en la montaña" habían aparecido en películas que retratan personajes icónicos de cómics. Heath, en uno de sus papeles más memorables, como el guasón en "Batman: El caballero de la noche", Kate Mara como Sue Storm en "Los 4 fantásticos" y Jake Gyllenhaal como Quentin Beck/Mysterio en "Spider-Man: lejos de casa".
En 2019, David Harbour fue elegido como Hellboy en "Hellboy" y como Red Guardian en "Black Widow". Y finalmente, Anne Hathaway como Selina Kyle/Catwoman en "Batman: El caballero de la noche asciende".
Campamento de vaqueros
Como se mencionó anteriormente, Heath Ledger tenía un don con los caballos. Tanto es así que se negó a ir a un campamento de vaqueros de un mes que se había organizado para él y su coprotagonista.
Había crecido en granjas en Australia Occidental y pensó que no tenía sentido que asistiera. Jake Gyllenhaal, por otro lado, debía asistir, ya que necesitaba empaparse del entorno.
Problemas para dirigir ovejas
Aunque ganó el premio al mejor director, Ang Lee luchó continuamente con las ovejas durante la producción. Resulta que las ovejas no beben del agua corriente, sino agua estancada.
Ang intentó que bebieran de un arroyo, pero no quisieron. Era una toma que deseaba desesperadamente, pero que al final tuvo que descartar.
Una escena odiada por todos
Había una escena en la película en la que Jack y Ennis ayudan a unos hippies a sacar su vehículo de un río. Según Ledger, la secuencia tardó tres días en filmarse y todos los involucrados la odiaron casi al instante.
La escena fue escrita como un intento de mostrar a Ennis y Jack en una situación heroica, pero no aparece en la historia original, el guión publicado o incluso en el corte final de la película.
Empujando límites y haciendo historia
"Secreto en la montaña" se estrenó en un momento en que la corriente principal de Hollywood apenas comenzaba a explorar la idea de las relaciones entre personas del mismo sexo. La película no solo logró obtener un éxito comercial y por parte de la crítica, sino que recaudó la friolera de $178 millones en todo el mundo, sin mencionar que se llevó a casa tres premios Oscar.
La película allanó el camino para que cineastas y actores exploraran un mundo que aún no había sido tocado, marcando un punto de inflexión en la historia de Hollywood.